In ESX 3.5 only a single iSCSI session / TCP connection to a target is supported as noted in the iSCSI Configuration guide which explains “storage systems with a single target containing multiple LUNs have all LUN traffic on that one connection".
Cheers, Udin 