Welcome to the Community,
basically you can access the CLI on the host even with the free edition, it's only the API which is limited. Anyway, you may run RVTools (http://www.robware.net/) to get an overview. Does any of the VM's have active snapshots which may have been created while there was a connection to the datastore in question?
André