I don't think its a certificate problem but if you want to regenerate the certiifcate:
-access the console of you esx
-run the command /sbin/create_certificates, this will replace both the private key ssl and the certificate of the host. these files are located in /etc/vmware/ssl
- then you have to reboot the host