Hussain, as I already mentioned root domain users are able to login to any server in the child domain if we add the same group in local admin.
But only through vsphere client we are getting the error.
Note:- root domain users are able to login through RDP on the vcenter server.