Re: how do i use the UM across more than one vlan/network?

That sounds about right.  If vCenter is a virtual machine, I tend to find that most customers deploy usage meter very close it it (same management cluster).  Not saying that it's a requirement, just a suggestion.