First, with Player not running (or at least the VM not loaded up and opened), plug in your USB CD-ROM device. Make sure your host assigns a drive letter for it.
Then, Open the VM in Player - to Edit. Edit the CD-ROM device setting. Change the physical device from "auto-detect" to whatever drive letter your host gave it. Save the settings. Run the VM.