After confirming the target virtual machine has an "LSILogic" disk controller with the virtual disk connected as SCSI0:0, try to run the Converter again for this VM - using the "Configure Machine" option - to see whether the final reconfiguration works this way!?
André