Without the password you will not be able to decrypt it!
The only salvage option would be to boot the VM with a Linux Live CD/DVD and make a file level backup to restore to another unencrypted empty, but partitioned and formatted, VM and then repair the boot loader.